În Departe de Copac, Pe o plajă idilică din nord-vestul Pacificului, curiozitatea pune stăpânire pe un tânăr raton, al cărui părinte frustrat încearcă să-i țină pe amândoi în siguranță.