În “Dansând în Vida Loca“, Sydney și Olive încearcă să înceapă o scoală de dans. Tânărul Max și tânărul Leo încep un club de skate, dar Dog Boys nu acceptă.

În “Bunicile mele problemele mele“, când bunica Maya vine în vizită, Sydney îi place să petreacă timp cu ea atât de mult, încât bunica Judy se simte puțin părăsită.

În “Coșmarul de pe Syd Street“, ceva jenant se întâmplă cu Sydney în timp ce era la școală, așa că se găsește în dormitorul ei. Găsește casetele VHS vechi ale…

În “Surpriză găuri în urechi“, în timp ce este cu doamna Harris, Sydney își face gauri în urechi, ceea ce sfârșește rănind sentimentele bunicii Judy. Mama rescrie hârtia engleză a…

În “Un fleac e doar un dans“, Sydney crede că este prea bătrână pentru dansul tată-fiică, dar îi este teamă să rănească sentimentele tatei; tânărul Max este lovit când tatăl…

În “Ceva e în neregulă cu Zach“, când Max își dă seama că are nevoie de o mână de ajutor în stația de smoothie-uri pentru magazinele de biciclete, Sydney și…

În “Când e mai rea ca oricând“, Sydney îl surprinde pe tatăl său Max de ziua lui, invitându-l pe cel mai bun prieten din copilărie, Leo și fiul său, să-l…

În “Frate unde sunt banii de spălătorie“, când Olive devine trezorier de clasă și pierde din greșeală banii pentru camionul de înghețată pe care i-a promis-o clasa ei, Sydney o…

În “Magazinul familiei Reynold“, Sydney și Olive decid să-l ajute pe Max la cea mai mare vânzare a magazinului de biciclete din an. Când tatăl lui Leo angajează o fată…

În “Fără întâlniri“, Sydney crede că tatăl ei ar putea fi singur, așa că îl încurajează să înceapă din nou să întâlnească. Când Young Max își sparge din nou skateboard-ul,…

În “Aventuri de dădacă“. Sydney și Olive se luptă cu afacerea lor de dădace când copilul mic pe care sunt angajați să-l aibă grijă se întâmplă să fie fratele unuia…

În “Urmărirea de părinte“, Max urmărește telefonul lui Sydney după ce bănuiește că s-a blocat la un concert cu Olive împotriva dorințelor sale. Dilema sa parentală îi amintește de copilăria…

În Nevermore, Outsiderii, Echipa și grupul lui Nightwing intră în Markovia pentru a-l opri pe Delamb, știind că Lumina plănuiește ca Outsiderii să rateze misiunea de a împinge înregistrarea și…

În Overwhelmed, de Ziua Îndrăgostiților, Will pregătește o cină romantică cu Artemis, dar ea se retrage, simțind că îl trădează pe Wally. Între timp, Brion începe un turneu publicitar pentru…

În Into the Breach, în același timp cu evenimentele care au loc la Orfelinat, Beast Boy îi duce pe Outsiders și pe Victor, dorind să o răsplătească pe Halo pentru…

În Terminus, partea din Liga Dreptății a lui Wonder Woman atacă orfelinatul, dar cade rapid sub controlul bunicii prin intermediul ecuației anti-viață. Pe Pământ, Fulger Negru continuă să se simtă…

În Antisocial Pathologies, Outsiders află că au inspirat noi meta tineri, precum Infinity, Inc., deși Geo-Force crede că aceștia se folosesc de faima Outsiders. În timp ce Dick se recuperează,…

În “Confuzie în peșteră“, Sydney o invită pe bunica Judy să o ajute să-și curețe subsolul în propria lor „peșteră pentru fete”. Max începe să se simtă părăsit. Tinerii Max…

În “Regele mincinoșilor“, legătura dintre Sydney și Olive este testată atunci când amândouă se împrietenesc cu noua fată din școală, dar încearcă să păstreze prietenia un secret una de celălaltă.

În “Fi femeie“, Sydney organizează un protest școlar pentru ca cluburile să fie mai incluzive dintre femei; tânărul Max se împrietenește cu o fată patinatoare, dar acesta intră în conflic.

În “Vânătoarea de note“, Sydney este înnebunită când nu poate părea să obțină un 10 în clasa ei de poezie, în timp ce Young Max primește cu ușurință un 10.

În “Știu ce ai făcut petrecerea trecută“, Sydney și Olive sunt încântate de petrecerea în pijamale din ultima săptămână; tinerii Max și Leo intră într-o luptă pentru ca Max să-și…

În “Epilați de clopoțel“, Sydney este invitată la o petrecere la piscină, dar este conștientă de sine despre cum să facă față părului de pe piciooare; tânărul Max este dornic…

În Unknown Factors, în Atlantida, meta-fata s-a obișnuit cu viața subacvatică și și-a ales numele de Delfin. În timp ce o veghează împreună cu partenerul său Wynnde, Kaldur primește un…

În “Cine a lăsat câinele înăuntru“, Sydney vrea să adopte un câine, dar Max nu crede că este pregătită pentru această responsabilitate. Un flashback al tânărului Max dezvăluie că și-a…

În “Nu te vopsi“, Sydney vrea să își schimbe radical coafura pentru prima zi din clasa a VII-a. Tatăl ei Max este rezistent, dar cu ajutorul lui Olive, Sydney ia…

În Quiet Conversations, Victor descoperă că tehnologia Father-Box preia din nou controlul asupra corpului său, așa că, atunci când Silas vine să-l ajute, are încredere în tatăl său pentru a-l…

În Elder Wisdom, la Bwundasa are loc o conferință a ONU, iar un grup terorist cunoscut sub numele de B.I.F. lansează un atac. Un metapsihic controlat mental și o Lady…

În Early Warning, în timp ce popularitatea Outsiders este în creștere, ei sunt trimiși să investigheze o tulburare magică în Cuba, unde Lumina conduce Proiectul Rutabaga. Nesatisfăcut de niciunul dintre…

În “Tabăra de luptă“, în timp ce Hop Pop se îndreaptă spre Crop-Con, Anne, Sprig și Polly sunt nevoiți să stea la un centru de zi cu Tritonio Espada, care…

În “Marele meci“, orașul sărbătorește Ziua Recoltei, iar o parte a sărbătorii este că Anne trebuie să învețe Big Bugball Game. În fiecare an, sunt fermierii sunt în urmă față…

În “Casa cu câini“, Clarissa îi păcălește pe Dalmați să devină sălbatici.

În “Wally și Anna“, în timp ce se hrănește, Anne vede Omul Moss, o creatură verde mitică cu copaci pentru coarne. Ea spune familiei despre asta, dar ei nu o…

În “O noapte la han“, familia găsește pasul de munte încă înghețat și se îndreaptă înapoi în oraș. Dar apoi Bessie se descompune și vine o furtună. Ei decid să…

În “Misterul doamnei Orăcăilă“, Sprig este foarte apreciat de toată lumea, cu excepția doamnei Orăcăilă. Încearcă să obțină răspunsuri de la Stumpy, Leopold Loggle și Maddie Flour, iar acesta din…

În “Zi înzăpezită“, ziua Hiberului vine să înghețe toate broaștele, iar atunci când se întâmplă, cineva lipsește ca să nu mai fie văzut din nou. Asta îi determină pe toți…

În “Excursie până la arhive“, Pasul de munte se va limpezi într-o săptămână și pentru a se pregăti de căutarea de a găsi drumul Annei spre casă, Plantarsii vizitează arhivele…

În “Orăcăială și pedeapsă“, Sprig găsește o rară și prețioasă Blue Moon Shell și vrea să-i ofere lui Ivy pentru ziua ei de naștere a doua zi. Dar după ce…

În “Reuniunea“, în timp ce era pe punctul de a se îndrepta acasă, Anne este convinsă de Sasha să meargă să o vadă pe Marcy despre a lua caseta muzicală….

În “Ana anului“, în Wartwood, primarul Toadstool acordă celei mai prestigioase distincții numite Broața Anului Annei, după ce cetățenii din Wartwood o votează pentru ea. Toadstool este încântat și șocat…