În “Alungăm noaptea dansând“, Prietenia dintre Theo și Lily este testată de relația platonică în devenire a Yellow Ranger-ului cu Casey. Regina dansului Stingerella și Rinshi-ul ei groaznic atacă echipa…