În “Aur murdar“, pauză de primăvară extraterestră la festivalul de floricele din oraș are loc la fiecare 17 ani. Când un străin lipsește, Max trimite echipa să găsească extraterestrul.