În Necunoscutul, după ce a părăsit-o pe Wirt cu familia, Beatrice navighează prin furtună pentru a-l găsi pe Greg, pe care îl vede îndeplinind sarcini fără sens pentru Bestie. Ea…

În “Operațiunea Beifong“, lângă Zaofu, Opal, Lin și Bolin sunt însoțiți de Toph și îi urmăresc pe prizonierii Beifong până la o unitate unde Baatar Jr. și Zhu Li testează…

În “Trăiască regina“, în drum spre Ba Sing Se, Korra și Asami evadează din celulă, dar se prăbușesc cu aeronava în deșert. Împreună cu echipajul aeronavei, ele scapă de un…

În “O nouă eră spirituală“, în lumea spiritelor, alături de Jinora, Korra trebuie să se confrunte cu relațiile dificile dintre spirite. Când cele două sunt separate, Korra se transformă într-o…

În Răsturnarea situației, după ce și-a revenit după răpire, Korra își spune povestea, iar Tenzin îi cere lui Lin să-și protejeze familia în timp ce el participă la ședința de…

În Ziua soarelui negru Partea I – Invazia, Zuko decide să ia o decizie cu privire la viitorul său. Aang se reunește cu mulți dintre vechii săi prieteni într-o invazie…

În “Biblioteca“, când află că există o bibliotecă pierdută cu toate cunoștințele din lume, Sokka îi convinge pe ceilalți să o caute în speranța de a găsi o slăbiciune a…

În Jet, după ce au dat peste o tabără de trupe ale Națiunii Focului, Aang, Katara și Sokka sunt salvați de un adolescent necinstit pe nume Jet și de grupul…