În Vremuri grele la Huskin’ Bee, Beatrice, o pasăre albastră vorbitoare, se alătură fraților și broaștei lor după ce o ajută să iasă dintr-un tufiș. Trio-ul ajunge într-un oraș ciudat,…

În “Korra singură“, în timp ce Korra se luptă cu PTSD prin otrava metalică Zaheer injectată în ea, aceasta pornește într-o călătorie pentru a încerca să se conecteze cu Raava….

În “Renașterea“, călătorind prin Regatul Pământului împreună cu echipa Avatar și Jinora, Tenzin constată că majoritatea noilor mânuitori ai aerului nu sunt dispuși să își dezrădăcineze viețile pentru a se…

În Luminile sudului, Korra și compania călătoresc împreună cu Unalaq și copiii săi Desna și Eska la Polul Sud, unde Korra va încerca să readucă la viață Luminile Sudului, de…

În Frunza în vânt, frustrată de incapacitatea ei continuă de a îndoi aerul, Korra vizitează arena de îndoire din Republic City împotriva dorinței lui Tenzin. Acolo, se împrietenește cu Bolin…

În “Capul răutăților“, privit ca un copil obișnuit, Aang merge la o școală din națiunea de foc și vede ce lipsește din viața lui. Zuko își vizitează unchiul său care…

În “Peștera Îndrăgostiților“, este locul în care pentru prima dată vedem semne clare ale adevăratei naturi a relației de dragoste în creștere dintre personajele principale Avatar Aang și maestrul de…

În Avatarul se întoarce, după ce a adus atenția Focului asupra satului, Aang este alungat, în ciuda obiecțiilor Katarei. Zuko ajunge în sat și cere ca Avatarul să i se…