În Școala din pădure, Wirt și Beatrice întâlnesc o școală plină de studenți la animale care sunt predate de o profesoară umană, domnișoara Langtree. Îi confundă cu elevii și le…

În “Încoronarea“, are loc încoronarea noului rege al Regatului Pământului, în timp ce Kuvira nu este de acord cu acesta. În timp ce, pe de altă parte, Korra se antrenează…

În “Întâlnire de familie“, Korra și Asami strâng bani pentru regina Hou Ting. Mako și Bolin suferă o reîntâlnire neașteptată a familiei. Kai nu poate scăpa de vechiul său obicei….

În “Războiul civil Partea I“, în timp ce locuitorii din sud se opun ocupației nordice, Unalaq se oferă să protejeze portalul din sud în timp ce Korra deschide omologul său…

În “Revelația“, Mako și Bolin caută modalități de a face rost cei 30 de mii de yuani necesare pentru ca echipa sa să rămână în turneul Pro-îndoire. Bolin se află…

În Femeia pictată, când Aang și prietenii săi întâlnesc un sat de pescuit care este otrăvit de o fabrica din apropiere, o legendă locală vine în viață pentru ai ajuta…

În “Întoarcerea în Omashu”, descoperind orașul vechiului prieten al lui Aang, regele Bumi, capturat de națiunea focului, eroii aruncă un plan de salvare a profesorului înmânați de Aang. Azula adună…

În Templul de aer din sud, Aang este dornic să se întoarcă acasă în Templul de aer din sud, în ciuda avertismentelor lui Katara că lucrurile s-ar fi schimbat în…