În Muzica felinarului întunecat, Wirt și Greg vizitează o tavernă pentru a cere indicații spre casa Adelei. Oamenii de cârciumă îi avertizează pe frați despre Bestie și dezvăluie că creatura…

În “Chemarea“, în timp ce tinerii mânuitori ai aerului o caută pe Korra în lung și-n lat, Ikki este capturat pentru scurt timp de doi soldați ai Imperiului Pământului. Bazându-se…

În “În calea răului“, Korra află că Regina Pământului a întemnițat transportatorii aerieni pentru a crea o armată. Jenora conduce o anchetă cu proiecția ei spirituală. Lin se alătură echipei…

În “Războiul civil Partea II“, după ce tatăl ei este condamnat la închisoare pe viață pentru că a conspirat să-l asasineze pe Unalaq, Korra descoperă că Unalaq a înscenat procesul,…

În O voce în noapte, Tarrlok, consilierul orașului Republic City, creează un grup operativ pentru a-l captura pe Amon și, în cele din urmă, o recrutează pe reticenta Korra. Mako…

În Maestrul lui Sokka, după ce a decis că este cel mai puțin valoros membru al echipei, Sokka caută o ucenicie cu un maestru de sabie. Restul bandei încearcă să…

În “Mlaștina“, Aang aude o mlaștină chemând la el. În mlaștină, Aang și grupul descoperă că nu este o mlaștină naturală.

În Războinicii din Kyoshi, căutând o scurtă pauză din călătoria lor, Aang și echipa sa ajung pe Insula Kyoshi a Regatului Pământului, unde caută să călărească un Elefantul Koi, care…