În Iubire nebună, Wirt și Greg pretind că sunt nepoții Quincy Endicott, bogat și excentric, astfel încât să poată fura doi cenți de la el pentru a plăti un feribot…

În “Inamicul de la porți“, în timp ce armata lui Kuvira mărșăluiește spre Zaofu, Suyin refuză să lase orașul ei să se alăture noului imperiu, iar Korra încearcă în zadar…

În “Orașul de metal“, Korra, Mako, Bolin și Asami îl vizitează pe Sao Fu, orașul Clanului de metale. Lin nu vrea să se întâlnească cu trecutul ei. Suyin spune povestea…

În “Pacifiștii“, În Republic City, tensiunile dintre membrii triburilor de apă din sud și din nord cresc, în timp ce un centru cultural al triburilor de apă din sud este…

În Spiritul de competiție, când Asami îi fură inima lui Mako, Korra se luptă să-și exprime sentimentele pentru Mako și, totodată, Bolin încearcă să îi câștige inima lui Korra, nefiind…

În “Plaja“, Aang, Zuko, Azula, Ty Lee și Mai încearcă să se amestece cu adolescenții normali și să învețe despre ei înșiși și despre ceilalți. Aang și compania sunt atacați…

În “Ziua avatarului“, Sokka și Katara trebuie să rezolve o crimă veche de secole când Aang este întemnițat pentru o crimă despre care se presupune că a fost comisă de…

În Regele din Omashu, următoarea oprire a călătoriei grupului în întreaga lume este orașul Omashu al împărăției Pământului. Acolo, Aang le prezintă Katarei și lui Sokka sistemul de livrare a…