În Sunetul clopotului, Greg, Wirt și broasca lui Greg se întâlnesc cu pădurarul, care îi avertizează că Bestia este gata să le revendice. Ei fug de Woodsman și dau peste…

În “Reuniunea“, în timp ce Korra se reunește cu prietenii ei în Republic City, Wu este răpită la ordinul lui Kuvira. Korra, Asami și Mako îl salvează dintr-un tren și…

În “Primii războinici ai aerului“, La Templul Aerului din Nord, lui Tenzin îi este greu să îi învețe pe noii mânuitori ai aerului despre cultura Nomazilor Aerului. La sugestia lui…

În “Începuturile Partea I“, în timp ce este vindecată de către Înțelepții Focului, Korra își explorează viețile anterioare și experimentează călătoria lui Wan, primul Avatar, care a trăit cu 10.000…

În Consecințe, Tarrlok cere demisia lui Lin Beifong din funcția de șef al poliției, în timp ce Mako și Bolin se mută în conacul Sato. În timp ce îi vizitează,…

În “Fugara”, Când Toph descoperă o cale rapidă de a face bani, Katara dezaprobă, iar ruptura dintre ele are consecințe dezastruoase.

În “Zuko singur“. în timp ce Zuko încearcă să o facă în exil fără unchiul său, își amintește cum a devenit tatăl său lordul focului și ce sa întâmplat cu…

În Solstițiul de iarnă Partea I, trio-ul se află într-un mic sat din Regatul Pământului, care este atacat de Hei Bai, un monstru din Lumea Spiritelor. Sătenii cred că Aang…