În În necunoscut, având loc înainte de evenimentele primului episod, de Halloween, Wirt tocmai a terminat de realizat o casetă audio pentru zdrobitoarea sa, Sara. Își îmbracă un costum dintr-o…

În “Dincolo de păduri“, în Orașul Republicii, Lordul Focului Izumi și Tenzin refuză să sprijine ofensiva propusă de Raiko împotriva Kuvira, chiar și după ce Bolin și Varrick îi aduc…

În “Filajul“, echipa Avatar îl urmează pe Aiwei în Oaza Misty Palms, iar Korra intră în Lumea Spiritelor pentru a-i găsi pe Aiwei și Zaheer întâlnindu-se acolo. Zaheer îl aruncă…

În “Ghidul“, Korra îi cere ajutorul lui Tenzin pentru a intra în lumea spiritelor, dar, spre frustrarea lui Tenzin, încercările lor eșuează; Korra este ghidată de Jinora, care se dovedește…

În “Viziuni din trecut“, după ce a fost întemnițată de Tarrlok, Korra încearcă să analizeze viziunile misterioase pe care le-a avut. Între timp, Tenzin, Lin, Mako, Bolin și Asami o…

În “Coșmaruri și vise”, pe măsură ce se apropie invazia, Aang are coșmaruri recurente despre a fi nepregătit să se confrunte cu lordul focului. Zuko simte avantajele și presiunile de…

În “Momente grele“, Aang începe să învețe din pădure de la Toph; Unchiul Iroh reia învățarea lui Zuko pentru a-l pregăti mai bine pentru confruntarea cu Azula, și dezvăluie o…

În Scrolul pentru stăpânirea apei, Aang devine frenetic din cauza faptului că trebuie să stăpânească toate elementele pentru a-l învinge pe Lordul Focului înainte de sosirea Cometei lui Sozin, așa…