În Carbunculul, Un copil de pe stradă atacă și deteriorează mașini de lux, iar cazul este încredințat lui Takasugi, de la Divizia Juvenilă. Anchetatorii găsesc o potrivire între amprentele tânărului…