În Asediul Nordului Partea II, Zuko se străduiește să găsească un adăpost pentru el și Aang în tundra înghețată, în timp ce Sokka, Katara și Yue îi caută, în timp…

În Asediul Nordului Partea I, în timp ce Katara devine un mare stăpân al apei, comandantul Zhao planifică un asediu pe tribul Nordului Apelor. Între timp, Sokka are misiunea de…

În Maestrul de stăpânire a apei, grupul ajunge în cele din urmă la Tribul Apei de Nord, unde sunt primiți ca niște eroi. Sokka o întâlnește pe prințesa Yue, fiica…

În Zburătorii, gașca aude un zvon conform căruia oamenii care călătoresc în aer locuiesc la Templul Aerului din Nord. Ei sunt dezamăgiți să afle că oamenii care zboară nu sunt…

În Dezertorul, echipa Avatar călătorește într-un oraș al Națiunii Focului, care găzduiește un festival al culturii Națiunii Focului. Din nefericire, identitatea lui Aang este descoperită, dar un bărbat ciudat, Chey,…

În Bato din tribul apei, Sokka și Katara se întâlnesc cu un prieten al tatălui lor, care le propune să se alăture marinei tribului apei. Aang se teme că prietenii…

În Prezicătoarea, Katara, Aang și Sokka dau peste un sat care se bazează exclusiv pe prezicerile prezicătoarei sale, mătușa Wu. Sokka este sceptic și refuză să creadă tot ce spune…

În Spiritul albastru, Sokka suferă de o boală din cauza expunerii la intemperii din timpul furtunii. Când Katara contractează și ea boala, Aang se duce la un institut de fitoterapie…

În Furtuna, Sokka este angajat să ajute un pescar, grupul având nevoie de bani. Pescarul îl ceartă pe Aang și îl numește cu furie Avatarul care i-a întors spatele lumii….

În Marele canion, grupul se aventurează în Great Divide, cel mai mare canion din lume. Katara și Sokka încep să se certe, așa că Aang decide să își pună la…

În Jet, după ce au dat peste o tabără de trupe ale Națiunii Focului, Aang, Katara și Sokka sunt salvați de un adolescent necinstit pe nume Jet și de grupul…

În Scrolul pentru stăpânirea apei, Aang devine frenetic din cauza faptului că trebuie să stăpânească toate elementele pentru a-l învinge pe Lordul Focului înainte de sosirea Cometei lui Sozin, așa…

În Solstițiul de iarnă Partea II. Pentru a contacta spiritul Avatarului precedent, Aang trebuie să ajungă la un templu din Națiunii Focului, înainte ca soarele să apară pentru ziua următoare….

În Solstițiul de iarnă Partea I, trio-ul se află într-un mic sat din Regatul Pământului, care este atacat de Hei Bai, un monstru din Lumea Spiritelor. Sătenii cred că Aang…

În În închisoare, Aang, Katara și tabăra Sokka ajung lângă un oraș mic din împrejurimile împărătești, unde se întâlnesc cu un tânăr pe nume Haru. Cu toate acestea, orașul este…

În Regele din Omashu, următoarea oprire a călătoriei grupului în întreaga lume este orașul Omashu al împărăției Pământului. Acolo, Aang le prezintă Katarei și lui Sokka sistemul de livrare a…

În Războinicii din Kyoshi, căutând o scurtă pauză din călătoria lor, Aang și echipa sa ajung pe Insula Kyoshi a Regatului Pământului, unde caută să călărească un Elefantul Koi, care…

În Templul de aer din sud, Aang este dornic să se întoarcă acasă în Templul de aer din sud, în ciuda avertismentelor lui Katara că lucrurile s-ar fi schimbat în…

În Avatarul se întoarce, după ce a adus atenția Focului asupra satului, Aang este alungat, în ciuda obiecțiilor Katarei. Zuko ajunge în sat și cere ca Avatarul să i se…

În Băiatul din Iceberg, În timp ce pescuiesc în apele reci, Katara și Sokka, doi frați din tribul apei, descoperă un băiat prins în interiorul unui aisberg plutitor. Aceștia îl…