În “Veninul din Lotusul Roșu“, Lotus Roșu o torturează pe Korra înlănțuită, otrăvind-o cu mercur, pentru a o forța să moară, declanșând starea de Avatar înainte de a o ucide,…

În “Pătrunde în vid“, Korra este de acord să se predea Lotusului Roșu pentru a-i salva pe mânuitorii aerului, dar în timp ce face acest lucru, prietenii ei descoperă că…

În “Ultimatumul“, în timp ce orașul Ba Sing Se este jefuit și ras de pe fața pământului, iar revoltele și incendiile se răspândesc în tot orașul, Mako și Bolin fug…

În “Trăiască regina“, în drum spre Ba Sing Se, Korra și Asami evadează din celulă, dar se prăbușesc cu aeronava în deșert. Împreună cu echipajul aeronavei, ele scapă de un…

În “Filajul“, echipa Avatar îl urmează pe Aiwei în Oaza Misty Palms, iar Korra intră în Lumea Spiritelor pentru a-i găsi pe Aiwei și Zaheer întâlnindu-se acolo. Zaheer îl aruncă…

În “Teroarea“, Când Opal pleacă spre Templul aerului de Nord pentru a-și începe antrenamentul în domeniul aerian, Zaheer și gașca sa încearcă să-o răpească pe Korra. Deși prietenii lui Korra…

În “Primii războinici ai aerului“, La Templul Aerului din Nord, lui Tenzin îi este greu să îi învețe pe noii mânuitori ai aerului despre cultura Nomazilor Aerului. La sugestia lui…

În “Răni vechi“, în timp ce Korra învață mânuirea metalelor de la Suyin, Lin se confruntă cu amintiri din tinerețea ei: în calitate de tânăr ofițer de poliție, a fost…

În “Orașul de metal“, Korra, Mako, Bolin și Asami îl vizitează pe Sao Fu, orașul Clanului de metale. Lin nu vrea să se întâlnească cu trecutul ei. Suyin spune povestea…

În “În calea răului“, Korra află că Regina Pământului a întemnițat transportatorii aerieni pentru a crea o armată. Jenora conduce o anchetă cu proiecția ei spirituală. Lin se alătură echipei…

În “Întâlnire de familie“, Korra și Asami strâng bani pentru regina Hou Ting. Mako și Bolin suferă o reîntâlnire neașteptată a familiei. Kai nu poate scăpa de vechiul său obicei….

În “Renașterea“, călătorind prin Regatul Pământului împreună cu echipa Avatar și Jinora, Tenzin constată că majoritatea noilor mânuitori ai aerului nu sunt dispuși să își dezrădăcineze viețile pentru a se…

În “O gură de aer proaspăt“, în timp ce Korra încearcă să restaureze străzile orașului Republicii, ea află că decizia ei de a menține deschiderea portalurilor spiritelor a creat un…