În Conexiune eșuată, Într-o zi fără școală, în care majoritatea membrilor familiei Malto se bucură de o zi la soare, Dot se întreabă unde este Nightshade. Întrebarea ei primește curând…