În “Dincolo de mare“, activitatea naniților crește în întreaga lume. Rex decide să meargă într-o zonă pentru Spring Break. Face prietenie cu o tânără singură, cu o agendă secretă.