În Echilibru, Morisuke și oamenii lui creează un scut protector în jurul templului, iar Yasuke și Saki se luptă cu Daimyo în castelul Azuchi.