În Echo, Maya Lopez trebuie să se confrunte cu trecutul ei, să se reconecteze cu rădăcinile ei nativ-americane și să îmbrățișeze semnificația familiei și a comunității dacă vrea să meargă…

În Maya, Biscuits îi transmite Mayei că Chula și Bonnie au dispărut, iar ea se întoarce la Tamaha. Ea vizitează rapid casa lui Chula și este întâmpinată de o viziune…

În Taloa, Fisk îi dă Mayei o lentilă de contact cu realitate augmentată pentru a putea comunica fără un interpret de ASL. Fisk îi spune că îi va oferi imperiul…

În Tuklo, Skully este vizitată de Chula, care o încurajează să ajungă la Maya. Maya are o viziune bruscă a lui Chafa, Lowak și Tuklo și este capturată de Vickie,…

În Lowak, Maya apelează la ajutorul biscuiților pentru deturnarea unui tren de marfă păzit de oamenii lui Fisk. Ea găsește un container de muniții și pune o bombă artizanală în…

În Chafa, În 2007, Maya Lopez are un accident de mașină împreună cu mama ei, Taloa, după ce infractorii le-au tăiat frânele mașinii. După ce își pierde piciorul și mama…