În Explorare, după câteva nopți târzii, părinții lui Yumi încep să devină suspicioși și este forțată să stea bătăliile pe Lyoko pentru o vreme. Odd, Ulrich și Aelita se întorc…