În “Lax“, distribuția Recess vizitează Kauaʻi, astfel încât Gretchen să poată folosi un telescop pentru a examina ceea ce crede ea că este o nouă planetă. Între timp, un experiment…