În “Confruntarea de balet“, balerinii călătoresc la Bruxelles pentru Marele Premiu al Coregrafului European, dar când Lena îi conduce la o bătălie de balet cu o altă școală, toți ar…

În “Preluarea“, Lena și Jeff se luptă cu o provocare dansantă pentru a decide cine va fi noul lider la BLOK.

În “În ritm de hip-hop“, când Lena află că BLOCKettes-ul a cedat un locul lui Dance Off, ea și Jeff se îndreaptă spre conducere.

În “Ghici cine s-a întors“, este ziua în care portalul se deschide și Lex este în misiune de a-i readuce pe toți în perioadele de timp de unde aparțin.

În “Baftă“, când Lena se alătură lui Max într-o rutină de dans riscant pentru a-l ameți pe Armando, spectacolul ia o întorsătură nefericită.

În “Prin urechile acului“, Lena trebuie să-și lase deoparte mânia și sentimentele de trădare și să facă echipă cu Ines și Pinky pentru a-l salva pe Henri din închisoarea Biroului…

În “Aliați neprevăzuți“, în timpul audițiilor pentru Marele Premiu al coregrafului european, Lena este devastată să afle că nu numai că Ines și Pinky lucrează împreună în spatele scenei, dar…

În “Să-nceapă competiția“, Lena are misiunea de a o salva pe Thea, pornind propriul echipaj de hip-hop cu toate fetele și intrând în pretenția Thea pentru faimă, al serialului TV…

În “Cu orice preț“, odată cu anunțul Marelui Premiu al coregrafului european, liniile sunt desenate în nisip, când Lena și Ines ambele au același rol.

În “Ca nuca-n perete“, Pe măsură ce Henri se descurcă din ce în ce mai bine în 2019, acesta creează distanță între el și Lena, așa că plănuiește un picnic…

În “An nou reguli noi“, este prima zi în care începe Divizia a doua, iar grupul este surprins de faptul că Armando a revenit să predea permanent.

În “Câteva momente mai târziu“, Henry încearcă să supraviețuiască și să învețe noile lucrurile din viitor, în timp ce Thea încearcă să se adapteze lucrurilor din trecut.

În “Să înceapă spectacolul“, este ziua cea mare, portalul de la operă se deschide din nou și Lena trebuie să-și ia rămas bun de la prietenii ei înainte de a…

În “Un joc periculos“, Lena a luat decizia de a se întoarce cu Henri în 1905 imediat după terminarea spectacolul său la Garnier. Aceștia trebuie să fie gata până când…

În “Dansează până cazi“, Blok este invitat să participe la o provocare europeană, dar pentru prima dată, unii membri sunt sceptici. Va putea Blok să participe la bătălia finală fără…

În “Minciuni amețitoare“, este timpul ca Armando să reia rolurile pentru emisiunea de primăvară. Însă, între misterele familiei și rivalitățile, elevii școlii le este greu să se concentreze.

În “S-a aflat“, în timpul unei excursii școlare la muzeu, Lena este șocată să descopere un portret al familiei sale și constată că pe tablou, mama ei poartă un pandantiv…

În “Iubire“, în urma unui sărut pasional, Lena și Max sunt îndrăgostiți unul față de celălalt, dar nu sunt siguri cum să procedeze. Între timp Thea îi trimite un bilet…

În “Secrete și poante“, Lena îl încurajează pe Max să se înfrunte cu tatăl său pentru a se potrivi cu el. Dar când nimic nu merge așa cum era planificat,…

În “Trăsătură de familie“, studenții s-au ocupat pe măsură ce se apropie de spectacolul de primăvară. Când un coregraf celebru, Armando Castillo, ajunge la școală, toată lumea încearcă să facă…

În “Oh frate“, Blok este invitat să participe la o provocare hip-hop. Toți membrii săi sunt supraexcitați. Aceștia intenționează să își îndeplinească numărul de fuziune baroc-hip-hop. Dar o echipă concurentă…

În “O poantă alunecoasă“, aflându-se tot sub șocul despărțirii ei cu Henry și furioasă pe Thea care i-a furat masca, Lena declară război celor din urmă, dar întreaga poveste merge…

În “Un hip-hop cu miză mare“, Max îi explică Lenei că are o idee: să monteze un flash-mob cu o temă barocă. Lena este în ea și îl ajută cu…

În “Printre cărămizi“, după ce i-a fost interzis să participe la compania de către Miss Carré, Lena este hotărâtă să demonstreze că are un loc în școală și se alătură…

În “Înfruntarea muzicii“, după ce a fost dată afară din școală de către Gabrielle, Lena vrea să demonstreze că are ce trebuie pentru a face companie și pentru a-și continua…

În “Dispărută“, este ziua galei de la mijlocul sezonului și există electricitate în aer. Lena este în culise, se pregătește. După audiții apăsătoare, numeroase repetiții și aproape că și-a pierdut…

În “Metoda de relaxare“, pe măsură ce gala de la mijlocul sezonului se apropie, Lena vrea să-și împingă limitele: trebuie să fie pe deplin pregătită, dar are probleme pentru a…

În “Ce se întâmplă sub Garnier“, după ce a construit portalul portabil, Colectorii de timp traversează împreună cu Henri și călătorește în prezent pentru a o găsi Lena și ceasul….

În “O pacoste în plus“, Lena, Thea și ceilalți știu că aceasta ar putea fi o oportunitate unică și își propun să muncească din greu pentru a-și asigura un rol…

În Ne vedem la Paris, Lena Grisky, o prințesă rusoaică din 1905, care se antrenează să fie balerină la Opéra din Paris și care este elevă a școlii, este pusă…

În “Prietene false“, când domnișoara Carré decide să le facă pe Lena, Ines și Thea să danseze împreună, toată lumea se așteaptă la ce este mai rău. Dar surprinzând pe…

În “Piruete rotiri și pasuri duble“, tensiunile cresc la operă. Max se confruntă cu sentimente contradictorii față de Lena în urma dificultăților lor de a dansa împreună și acționează îndepărtat…

În “Blestemul zânei“, atunci când este însărcinată să interpreteze un triunghi de dragoste pentru o scenă, Lena este aleasă pentru a înfățișa zână, cu care personajul dansat de Max care…

În “Bătălia tutorilor“, Lena este suprasolicitată la ideea de a-l îndruma pe un student mai tânăr, devenind „mama ei mică”. Când află că va intra în concurență directă cu Thea…

În “Terapia ananas“, în efortul de a se obișnui cu noile ei împrejurimi, Lena îi cere unui alt student, Jeff, să o însoțească afară din școală pentru toată ziua. Totul…

În “Dansează“, acțiunile lui Henri în privința pandantivului au salvat-o pe Lena de la colecționarii timpului, dar, din păcate, nu sunt singurii care nu o pot găsi, întrucât Victor și…

În “Împreună din nou“, adevărata sosire a Elenei Grande ridică multe întrebări. Din fericire pentru Lena, Victor ajunge la timp pentru a salva ziua. El răspunde rapid la toate întrebările,…

În “Hip Hop pe acoperiș“, înțelegând că tocmai a călătorit în timp, Lena este agitată. Dar este vital pentru ea să rămână la școala de dans din Opera din Paris….

În “Portalul de la operă“, în ziua în care Lena, o prințesă care trăiește în 1905, descoperă că părinții ei vor să o scoată din școala Opéra de Paris pentru…