În “O sărbătoare”, Hawks a câștigat jocul. Când Lorenzo arată brusc spiritul de echipă și face pace cu Gabo, este ales noul căpitan. Gabo decide împotriva ofertei ca jucător profesionist….