În Pierdut printre umbre, fetele se înscriu într-un concurs duo pe nume Quicksand Ferret, dar descoperă că Sandy nu a mai participat la o altă repetiție, iar directorul lor recorder…