În “Piruete rotiri și pasuri duble“, tensiunile cresc la operă. Max se confruntă cu sentimente contradictorii față de Lena în urma dificultăților lor de a dansa împreună și acționează îndepărtat…