În Plecarea rățoiului, obosit de patrularea spațiului, Dodgers renunță la Protectorat pentru a lucra în industria serviciilor alimentare. Deși încearcă să scape de tot, își amintește în permanență de tot…