În Portalul către Huntik, echipa călătorește în ultima locație cunoscută a tatălui lui Lok, o cascadă sud-americană. Acolo descoperă atât o nouă amenințare, cât și o nouă sursă de indicii.