În Punct fără întoarcere, după ce s-au crezut în siguranță, colonelul Gascon și D-Squad descoperă că sunt prizonieri ai separatiștilor într-un crucișător al Republicii capturate, aflându-se împovărați în frustrarea unui…