În Recolta, la lăsarea nopții, iadul se dezlănțuie peste Lindenfeld. Isaac face cunoștință cu magicianul, Hector face un legământ, iar Sumi și Taka fac o mișcare importantă.