În “Un fleac e doar un dans“, Sydney crede că este prea bătrână pentru dansul tată-fiică, dar îi este teamă să rănească sentimentele tatei; tânărul Max este lovit când tatăl…