În Viața de noapte / În adâncuri, Marco îl ajută pe Hekapoo să se ocupe de portalurile interdimensionale care se deschid în locuri aparent aleatorii, dar cu prețul ignorării îndatoririlor…